Litteratura 44: en dialog

Beschreibung

En dialog – Litteratura 44

La LITTERATURA 44 sa preschenta en in nov vestgì, creà dal graficher Gion Fry. Il tema da questa ediziun è EN DIALOG; il dialog, omnipreschent en noss mintgadi, vegn reflectà en contribuziuns da tuts geners. Uschia chatt’ins dialogs pli concrets, derivond da Gianna Olinda Cadonau u Leo Tuor, ma era tals plitost experimentals sco ord las plimas da Göri Klainguti u Gianna Duschletta. Il dialog sa manifestescha era bain en las poesias – tranter auter da Carin Caduff u Tina Planta-Vital. Tiers quai entaup’ins en quest numer Impuls dad RTR en furma da dialogs tranter linguas retoromanas parentadas, sco er translaziuns da poesias spagnolas e portugaisas en il rom dal project “fervur rumantscha”. Pia porscha era questa LITTERATURA ina lectura fitg varianta.

En dialog  – Litteratura 44

Die LITTERATURA 44 präsentiert sich in neuem Gewand, gestaltet vom Grafiker Gion Fry. Das Thema dieser Ausgabe ist “im Dialog”; der in unserem Alltag allgegenwärtige Dialog wird in Beiträgen aller Art reflektiert. So finden sich konkrete Dialoge, die von Gianna Olinda Cadonau oder Leo Tuor stammen, aber auch solch eher experimentellen wie aus den Federn von Göri Klainguti oder Gianna Duschletta. Der Dialog kommt auch in den Gedichten gut zum Ausdruck – unter anderem von Carin Caduff oder Tina Planta-Vital. Zudem enthält diese Ausgabe Impulse von RTR in Form von Dialogen zwischen verwandten romanischen Sprachen sowie Übersetzungen spanischer und portugiesischer Gedichte im Rahmen des Projekts «fervur rumantscha». Somit bietet auch diese LITTERATURA eine sehr abwechslungsreiche Lektüre.

En dialog
Litteratura 44
Prosa, poesia, essais, recensiuns
idioms, RG
october 2025
188 paginas, illustrà
frs. 23.00
ISSN 1016-9458

Uniun per la Litteratura Rumantscha, Cuira