Pippin il patgific

Beschreibung

Cura che l’autur Tim Krohn è vegnì a star l’onn 2013 cun sia famiglia a Sta. Maria, ha la situaziun linguistica dal rumantsch fascinà ed irrità el: «In cudesch che entretscha tut ils idioms a moda natirala e divertenta ans mancava. Jau hai transfurmà la paraula ‘L’utschè dad aur’ dals frars Grimm en in viadi tras in Grischun mez fictiv cun ses tschintg idioms. Cura che Chrigel Farner m’ha contactà pervi d’in auter project, èsi immediat stà cler per mai ch’i na dat nagin meglier ch’el per dissegnar questa istorgia.»

Il text narrativ è scrit en rumantsch grischun. Pippin discurra sursilvan, auters protagonists vallader, sutsilvan, surmiran e puter. Ils dissegns da Chrigel Farner èn ritgs da detagls e laschan scuvierer adina puspè novas chaussas.

Der Erzähltext ist in Rumantsch Grischun gehalten. Pippin spricht Sursilvan, andere Protagonisten Vallader, Sutsilvan, Surmiran und Puter. Die Zeichnungen von Chrigel Farner sind detailreich und lassen immer wieder Neues entdecken.

Pippin il patgific

Text: Tim Krohn
Dissegns/Zeichnungen: Chrigel Farner
Tut ils idioms e rumantsch grischun/
alle Idiome und Rumantsch Grischun
96 paginas/Seiten
ISBN 978-3-03845-066-5
CHF 35.00